6 måneder, 18 dage siden

Betalt oversætter job....

Et visit til Danmark's St...
Kianna Kitte...
1 år, 1 måned siden
Gavl malet efter 3 års sk...
Peter
4 år siden
De fire vægge og pc'en.
Rudi Kouring...
3 år siden
Hej med jer!
vintergækken
6 år siden
Min beskrivelse på livet
Shawn Cee (J...
3 år siden
Omkring hæmninger, frække...
Kianna Kitte...
1 år, 10 måneder siden
Hej med jer,

Good news!

I dag har jeg fundet mig et betalt oversætter job. Jeg arbejder af og til freelance, men det er ikke så tit det sker. Det er en meget svær branche at bryde ind i, hvis man ikke har uddannelsen til at bakke det op.

Heldigvis er der af og til folk, der ikke gider betale standarden på 400 kr i timen, som de pro oversættere tager og hvem kommer de så til? Folk som mig, der teknisk set ikke er kvalificerede, men alligevel har evnerne i orden og gerne vil tjene lidt ekstra på sidelinien, uden at kræve fuld pris.

Som regel er det teater folk der er i nød (ligesom da jeg oversatte Titanic musicalen for Teatret Gorgerne) og denne gang er da heller ikke anderledes. Nu er det bare Teater Solaris jeg kommer til at arbejde for.

Det handler om 13 sange til en af deres operaer, der skal oversættes fra dansk til engelsk og jeg får 3000 kr for det. Ka-ching! Kolde kontanter - jo tak.

Det er skide god timing. December er fucking dyr.

Vær hilset,
Kianna

Skriv kommentar

Dagbogsindlægget Betalt oversætter job.... er publiceret 01/12-2018 03:45 af Kianna Kitter Rasmussen (KiannaKitter).

Log på for at skrive en kommentar til denne dagbog. Har du ikke allerede en profil kan du oprette en helt gratis.