Det danske sprog · Det engelsk sprog

9 svar
Senest opdateret 5 år siden · 5 bruger(e) deltager
5 år siden

Kategorien hedder godt nok Det Danske Sprog, men jeg har lige 2 spørgsmål til det engelske sprog:

Min kæreste og jeg diskuterer sætningen: You are the one. Skal THE udtales med et I, fordi ordet ONE begynder med en vokal? Eller skal THE udtales som om ONE begyndte med en konsonant?

Det andet spørgsmål handler om dobbelt-benægtelse. You ain't seen nothing yet. Er det korrekt engelsk eller er det talesprog/slang? Direkte oversat betyder det: Du har ikke set ingenting endnu. Det vil man jo ikke sige på dansk.

5 år siden
5 år siden

Pudsigt tilfælde! Jeg mener man skal sige the med vokallyden "ø" lige som i "the car."
Ganske rigtigt begynder "one" med en vokal, og ofte siger man the som "thi" foran vokal som ved "the others" og "the information about."
Man kunne fristes til at dele op ved vokaler foran i munden og dem bag i munden, men i "the answer" er "a" en vokal bag imunden lige som "o" i "one."

Måske er "the one" en undtagelse?

Vi har jo også den med dobbelt "oo" hvor "oo" oftest siges "uu" som i Robin Hood."
Men undtagelserne er "Thomas Moore sat on the floor and saw a flood of blood," - frit efter undervisningen i 1976.

Det sidste med "aint" er slang, og ikke særlig fint. Men det er nemt at fyre af i en hverdagssituation.

5 år siden
5 år siden

Jeg mener, i det første tilfælde, at THE skal udtales som om ONE begyndte med en konsonant, da dette ord, lydmæssigt, starter med en konsonant - svarende til ordet "wonder".

I det andet tilfælde tror jeg, der er tale om udbredt, mest amerikansk, talesprog.

5 år siden
5 år siden

Hej Sofie,
Jeg er med Juan - det er lyden og ikke stavemåden der afgør det.

Det sidste eksempel er slang talesprog både mht. til den dobbelte negation og brugen af "ain't" som i skriftsprog ville være "haven't" eller "have not". Du kan også finde ekspempler på tredobbelte negationer: "You ain't see no nothin' yet". Så er man virkelig en homie. =)

Morten

5 år siden
5 år siden

The one er muligvis en undtagelse. En anden undtagelse er the hour. Der er H stumt og THE udtales som om hour begyndte med en vokal.

5 år siden
5 år siden

Ligesom "the only."
Her begynder endda "only" med de samme to bogstaver som "one."
Men der er en forskel på udtalen af "one" og "only."
Hvis one skulle udtales på samme måde som only, skulle one udtales som [own.] Men "one" udtales på samme måde som "won."
Måske er det derfor "the one" udtales som det gør.
Ligesom "hour" har en stum vokal, nemlig "h," så har "one" en stum konsonant, nemlig "w."

5 år siden
5 år siden

Jeg tror ikke, at the one eller the hour er undtagelser. Jeg tror begge eksempler viser, at det er udtalen af det efterfølgende ord, der afgør, om "the" skal udtales med et i eller e, snarere end om dette efterfølgende ord ved korrekt stavning starter med en vokal. Yderligere eksempler kunne være "young" (the young ones) eller "yellow", hvor "the" i begge tilfælde udtales akkurat som f.eks. ved "the book".

5 år siden
5 år siden

Jeg er helt enig. Det er udtalen af det efterfølgende ord der bestemmer udtalen af "the."
Og du har ret i at young også forudgås af et the med udtalen som the book.
Men hvis one udtales anderledes end (alle?) andre ord med "o," så kan man vel nok kalde det en undtagelse.

Jeg har skævet til ordbogen og kan ikke finde andre ord med
"on-" som udtales ligesom one, bortset fra once, som er "beslægtet" med one.

5 år siden
5 år siden

Spoergsmaalet er irrelevant her fordi "one" ikke begxndr med en vokal - udtalemaesssigt.

5 år siden
5 år siden

Det er der noget om. Rart om man lige kunne slå ned på den straks. "one" og "Won" - samme udtale.

5 år siden

Besvar debattråd

Debatten Det engelsk sprog er startet 22/07-2015 18:24 af Sofie Frost (sofiesverden) og er placeret under Det danske sprog.

Log på for at skrive et indlæg i denne debat. Har du ikke allerede en profil kan du oprette en helt gratis.

Seneste debatter

6Brug af kommentarer?
14 timer siden · Kafkaesque
2Efterlysning af serie
1 dag, 2 timer siden · Kåemer
474Kontraster
1 dag, 20 timer siden · Engbo
3918Dagens ord
4 dage siden · Engbo
6Skriveklub?
4 dage siden · Andreas9000
0Kritik / personlig / offentligt
5 dage siden · Brehmer
0Presse meddelser
25 dage siden · JesperSB
1Copyright af navn
1 måned, 5 dage siden · Kafkaesque
2Skrivegruppe 45+
1 måned, 8 dage siden · HeleneHK
1Psykoterapi
1 måned, 14 dage siden · Kåemer
0Inspirationsråd til at skrive digte
1 måned, 29 dage siden · belmindelig
21Skal vi starte et skrive- fortællef...
2 måneder, 2 dage siden · Anniina
20En udfordring med Den fede mand af ...
2 måneder, 3 dage siden · Morpheus
7Gratis TV-kiggeri
2 måneder, 4 dage siden · Prem
2Navne
2 måneder, 5 dage siden · Engbo

Det danske sprog

3918Dagens ord
4 dage siden · Engbo
94Dagens Had
2 måneder, 5 dage siden · Prem
74Ligheder
2 måneder, 6 dage siden · Prem
10Hvilken sprogstil foretrækker i?
4 måneder, 1 dag siden · hermanøv
18Forstyrrende elementer i læsning
9 måneder, 22 dage siden · JohannesB
3Synonymer
1 år, 3 måneder siden · Engbo
4som der
1 år, 3 måneder siden · dino
1Hvad betyder
1 år, 7 måneder siden · dino
9Humor .
1 år, 11 måneder siden · Engbo
9Komma
2 år siden · Dyppepennen
7Moderne fraser og vendinger.
2 år siden · Rimon Waad Herm...
2Smil
2 år siden · Mitmit
1Velvalgte ord
2 år siden · Engbo
3Brug af ordet 'dog'
3 år siden · Theplayer1978
2Valg af stedord
3 år siden · DenFrieNukleoti...