Mandens hoved ryger bagover, da køllen kommer susende. Et øjeblik står alle på værtshuset stivnet, som i et kameraklip, men scenen er ikke en spændingsfilm og baren ikke af pap, og da Birger trimler bagover og slår baghovedet i gulvet, er det rigtig blod, der som en flodbølge vælter ud af de store næsebor. Den knasende lyd fra boldtræ mod kæbe og fortænder er også yderst realistisk i det røgfyldte lokale.

Tanja slipper det glas, hun er ved at polere og stirrer ned på Birger på det skodfyldte bræddegulv og dybt forbløffet videre op på den spinkle, frakkeklædte kvinde, der i det samme vender rundt og skrigende stormer ud ad døren, så den matterede glasrude klirrer. Battet ligger blodigt tilbage på bardisken.
”Hov!” råber Knudsen og skynder sig at redde sin øl, hvis nu det skøre kvindemenneske skulle komme tilbage. Midaldrende mennesker i forskellige stadier af beruselse ser overrasket på hinanden i det stimede dagslys.

Birger rejser sig langsomt og spytter blod ned over skjorten. Tandstumper lander på det plettede gulv. ”Fpor fpanden i phelvede…” Han rækker en rystende hånd ud efter sin øl. Tanja skænker ham hurtigt noget fra en mørk flaske, hun tager frem under disken.

Værtshusdøren knalder op og en mand stikker rødøret hovedet ind, tager sig bestyrtet til panden ”For Helvede, - det må I sgu undskylde – Jane Eyre tog sgu fejl af værtshusene. Vi optager en actionkomedie længere henne i gaden!” Instruktøren træder forsigtigt længere ind i det røgfyldte lokale, ser med afsky på den blodige skikkelse, der forsøger at placere en cigaret mellem de smadrede læber. Jukeboksen spiller lavmælt Thomas Helmig i baggrunden.

Tanja vender sig mod instruktøren. ”Var det virkelig Jane Eyre, der slog Birger ud?” Ubevist trækker hun ned i udskæringen på den pink t-shirt, da deres blikke mødes. ”Hun er jo berømt…”
Instruktøren griber chancen. ”Nemlig! – Fik en Oscar for ”Twins in love.” Han smiler, så jacketkronerne lyner. ”Hør, jeg er sgu ked af det her - Jane opdagede lidt sent sin fejltagelse, må man sige.” Han laver en ufrivillig grimasse over alt blodet og bakker mod døren. ”Som plaster på såret, skal jeg nok skaffe jer nogle fribilletter…” De velmanicurerede fingre hviler på dørhåndtaget. Skælver.

Barstolen vælter bagover, da Birger træder frem med bøjet hoved. Tørrer blodet af mundvigen og beslutsomt rækker ud efter battet. Nogen skruer op for Thomas Helmig. Instruktøren fniser nervøst.