Marcels højre knytnæve flækkede en næse og et øjenbryn indenfor de samme, få sekunder. Snart regnede det med mænd, de unge og de modige, voldstransformeret til bunker af stank og blodige stænk på barens slidte gulve. Bartenderen pudsede blot det næste glas i rækken, mens en eller anden stodder forlod baren gennem det beskidte vindue ud mod gyden i en sky af glasskår.
"Giv mig en whisky mere," sagde Jean Louis og viftede resterne af det knuste glas ned på gulvet med sit ærme. "Og den her gang," tilføjede han med et løftet øjenbryn, "må det gerne være uden stryknin."