hej tak for den dejlige kommentar

hej tak for den dejlige kommentar og korrektion. Jeg rettet teksten og offentliggjorde den igen for at gøre det rigtige på dansk.
Igen tak for en positiv og konstruktiv kommentar.

Mange tak og især fordi du kunne lide denne sætning! Jeg tilbragte ganske lang tid, før jeg kommer til "uret tikker stille og roligt i stilhed tåge mellem dig og mig" til at beskrive de følelser, som de selv er fanget i uvisthet - bør unnskydning eller skal gøre sin ret på saken- mens den ene kærlighed lider så stærk som en!

Mange tak for alle de dejlige kommentarer!
Det er desværre sådan, at nogle af betydningen altid vil gå tabt, hvis man ikke er meget godt i det sprog, især når du oversætte et digt. Jeg er glad for, at man kan prøve mellem norsk (bokmål) og dansk.

masser af tak for kommentaren! Jeg er begyndt at skrive kun 2-3 måneder siden, og derfor mine digte er kendetegnet ved eksperimenter med ord. Dette er dels fordi jeg lære mig mange nye ord og hvordan du kan bruge dem, indtil jeg finde min egen stil.

masse takk for kommentaren!

Jeg indser, at du er lidt forvirret, men jeg kan forsøge at forklare; Her er beskrivelsen af ​​følelser efter et argument hvor nogle tårer faldt!

Tak for en dejlig kommentar, og jeg er helt enig med dig, men vil gerne udgive denne poesi her og havde til at søge hjælp fra "Google Oversæt" og det er ikke sikkert, at straffen er så godt som originalem men prøv.

Tak for en dejlig kommentar! Jeg håber blot, at den danske version er i stand til at give den samme styrke som den norske udgave!

Hej Sofia,
Tak for dejlig kommentar!
Jeg har forsøgt at beskrive den erfaring, jeg har haft i en varm sommerdag ved dammen, hvor flere elementer danner et billede.
Man kan se med det blotte øje, at skoven og himlen opfattes forskelligt, når sneen er væk.
Her er det vigtigste punkt for mig er, at livet vil ende en dag - er bundet af tid hensynløshet - og det er uundgåeligt, når vi indsamler erfaringer i livet vil blive behandlet.
Og jeg slutter digtet med min egen frygt, nemlig at have en meningsløs liv!

Tak for din konstruktive feedback.
Ingen indflydelse på mig at ændre teksten, men er meget uerfaren i dansk. Jeg virkelig skriver på norsk og bruger en oversettelsesprogram til at oversætte til dansk.
Originalen er følgende:
"La natten hvile over mine skuldre
La dagene bli et teppe under dine føtter!
La denne dagen bli vår beste dag
med dine beste drømmer..."