Super spændende digt.

Hej Nadi

Det er godt, du har lagt et link til den norske version, for den er bestemt bedre. Jeg var lidt forvirret efter at have læst den danske udgave, men den blev forløst, da jeg læste den norske. Du skriver i den norske: "De blir elsket, forelsket / og forlatt". Og i den danske: "De er elsket og kærlighed / og forladt". De vers giver ikke så meget mening, men tænker, at der skal stå "forelsket" i den danske også? I vers 6 skriver du: "drukne i begær", det skal være "drukner i begær". Dog undrer jeg mig over, at du har skrevet "lengsel" i den norske, hvorfor så ikke gøre det i den danske også? I verset "forsvinde dem bare ikke!" vil det være korrekt dansk at skrive "forsvinder de bare ikke!". Ligeledes i tredje sidste vers skal der stå: "liv i mit kød".

Grunden til at jeg går i petitesser med sproget er, at jeg synes, det er et rigtig flot digt, du har skrevet, og at det derfor fortjener at stå helt skarp. Du laver nogle gode billeder af, hvordan ensomheden, sorgen og kærligheden går hånd i hånd.

Vh. Sophie

Jeg foretrækker ligeledes den norske version, men begge fungerer.

Generelt en skøn og skrøbelig tavshed i digtet. Det har du ramt vældig godt.

"Klokken tikker lydløst i stillhetens dugg mellom deg og meg." - det er smukt og en personlig favorit.

Jeg synes rigtig godt om digtet, dog mest på norsk. Der er en del der desværre går lidt tabt ved oversættelsen. Men rigtig godt :-)

Jeg er vild med den måde du SER, ser naturen og alle dine billeder. - Du taler om fortiden, fremtidens hensynsløshed, surrealisme, litteratur. Jeg tror det vil være endnu mere magisk, hvis du blev i billederne og ikke havde de tunge omfattende ord for meget med... (men det er bare min mening)...

Jeg kan rigtig godt lide ømheden i digtet, den følsomhed... Jeg bliver mindet lidt om Alice i Eventyrland og hendes flod af egne tårer, der oversvømmer hende.

Synes nok jeg blev noget forvirret da jeg dit digt. Kan ikke rigtigt få øje på "den røde tråd". Meningen er sikkert god nok, men synes det virker usammenhængende.

Jeg synes at den norske version har mere power! :) Jeg kan rigtig godt lide rytmen digtet får på norsk (eller sådan som jeg tror norsk skal lyde) det er meget anderledes end den lidt undertrykte snølende danske facon. Men jeg kan rigtig godt lide digtet.

Fint stemningsdigt med gode beskrivelser/billeder som:"mit spejlbillede i dine tårer faldt i nattens stilhed". Meget tyst er dit digt, ligesom titlen fortæller. Godt skrevet.
mvh MollyTrine.

Hej Nadi - jeg har faktisk læst dit digt nogle gange. Jeg er betaget af mange af dine vendinger:
'En nedslidt krop jogger på livets lærred' - 'Vej hilser trin med høflig ærbødighed' - 'En tandløs sandhed tager form og vugger på overfladen'. Det er flot skrevet...
Jeg har desværre ikke læst noget af Salman Rushdie - og kan måske derfor heller ikke helt forstå dit digt. Jo, mange af billederne og vendinger kan jeg forstå, men der er også elementer, som jeg ikke rigtig kan finde hoved og hale i. Men der er jo heller ingen, der siger, at et digt skal kunne forstås til bunds.
Når jeg læser dit digt, går/jogger jeg langs en sø-bred og fornemmer hele stemningen med søens vand, træernes efterårsstemning - og et enkelt, der er faldet omkuld i mudder og tang. Og det er da en oplevelse - selv om jeg ikke er helt med på, hvad du egentlig prøver at fortælle.
Men det er rigtig flot skrevet :). God skrivelyst Sofia

Ja, lidt sans har jeg da for det norske. Nok til at sige at var det godt på dansk, så løfter det sig da en hel del på norsk. Måske skulle du bare være fræk og sige at danskere kan da godt norsk, og komme med den norske version af hvad du ellers publicerer herinde. Der kan ikke ske andet end at redaktionen siger at det må du da ikke. Men indtil de siger det, så kan du jo bare gøre det !!

Jeg synes denne tekst er smuk både i stil og indhold.

Linien: Lad nat søvn over mine skuldre
Er interessant, i mit temperament 'humper' den ligesom. Så tænkte jeg:
'Lad nattens søvn være over mine skuldre.'

Så glider det bedre, men det gør også det hele lidt mere 'klassisk artigt'
Og det behøver jo ikke være godt, fjerner lidt energi i oplevelsen.
Har du selv været igang med at pusle med linien før du valgte din formulering?

Sødt og enkelt, håbefuldt, kærligt, næsten som en bøn. Det er meget kort, men det passer til den lette, æteriske stemning.

Ja, nogen dage er bedre end andre ;)

Vh
Septimus

Virkelig smukt digt! Jeg elsker at man får så meget billedsprog serveret det gør læselysten på mere endnu større!!!!

Mvh
Josephine