Det danske sprog · Valg af stedord

2 svar
Senest opdateret 1 år, 8 måneder siden · 2 bruger(e) deltager
1 år, 8 måneder siden

Hej

Jeg sidder med et dilemma. Jeg skriver på noget i personbunden 3. person, hvor en POV karakter jeg skriver fra interagerer med sin far.

Jeg ikke kan beslutte mig for hvordan sønnen ville benævne sin far. Jeg har gennem min tekst lagt vægt på at de forskellige POV karakterer ikke alle benævner karakterer ens, da de har forskellige forhold til hinanden. Så hvor den ene bruger en karakters efternavn, bruger en anden måske et fornavn, et kælenavn eller noget helt fjerde. Der er derfor forskellige muligheder for hvordan sønnen ville tænke om sin far.

Mine umiddelbare muligheder er:

- Titel (fordi sådan en har han altså)
- Far (Ja, for den er vil åbenlys, men det føltes underlig at skulle bruge)
- Fornavn (virker unaturligt og ville være svært at forklare, hvorfor en søn bruger fornavn om sin far)
- X's far (Hvilket vil blive et mareridt og føre til overbrug af X's navn. Det ville også være underligt af X tænker på sin egen far som X's far)

Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal gøre, men hvad ville du foreslå?

Mvh.
Dani

1 år, 8 måneder siden
1 år, 8 måneder siden

Hej.

Jeg kan godt se problemstillingen, men tænker faktisk at svaret er forholdvist enkelt. For at tage det fra en ende:
- Titlen: Tja... for mig virker det som den sidste mulighed. Når man omtaler nogle med titel (fx professor) virker sproget stift - indenfor for det akademiske sprog omtaler man altid med efternavn til nogenlunde samme virkning.
- Far: så må du forklarer hvorfor det virker underligt. Fra mit synspunkt ville det virke naturligt i direkte tale, men i begrænset omfang (alt efter alder på drengen).
-Fornavn: ud fra min egen erfaring, så ville en voksen søn godt kunne bruge en blanding af fornavn og far - men ellers, ja, så virker det underligt.
X's far: kan godt bruges, men, du har ret, det bliver et mareridt (også at læse).

For at sammenfatte, så afhænger det af situationen, alderen og relationen mellem far og søn (familie, ja, men der kan være uenigheder).

Håber det hjalp, hvis ikke så må du udspecificerer hvad eller hvor problemet er/ligger.

1 år, 8 måneder siden
1 år, 8 måneder siden

Hej Steffen

Det hjalp, tak.

Mvh.
Dani

1 år, 8 måneder siden

Besvar debattråd

Debatten Valg af stedord er startet 18/05-2018 00:58 af Dani F. Nagel (DenFrieNukleotid) og er placeret under Det danske sprog.

Log på for at skrive et indlæg i denne debat. Har du ikke allerede en profil kan du oprette en helt gratis.

Seneste debatter

53Hvad betyder én menneskehed for dig...
38 minutter siden · Wernn
41Skyder de; fordi, der er krig?
2 timer, 39 minutter siden · Morpheus
1170% sænkning af CO2 udslip
4 timer, 46 minutter siden · Brehmer
318Gud
4 timer, 50 minutter siden · Inghard
3190Dagens ord
8 timer, 38 minutter siden · Engbo
360Kontraster
10 timer, 49 minutter siden · Savanti
32Ligheder
2 dage, 10 timer siden · Savanti
14Din dag
5 dage siden · fridaholst
18Forfatteri og ensomhed
6 dage siden · Wernn
0En molbohistorie?
6 dage siden · dino
4som der
6 dage siden · dino
3Findes der mon sådan en bog???
7 dage siden · Savanti
16Kunst og digte
8 dage siden · Savanti

Det danske sprog

3190Dagens ord
8 timer, 38 minutter siden · Engbo
32Ligheder
2 dage, 10 timer siden · Savanti
4som der
6 dage siden · dino
1Hvad betyder
3 måneder, 26 dage siden · dino
1Synonymer
4 måneder, 24 dage siden · JohannesB
9Humor .
7 måneder, 12 dage siden · Engbo
9Komma
9 måneder, 27 dage siden · Dyppepennen
7Moderne fraser og vendinger.
1 år, 2 måneder siden · Rimon Waad Herm...
2Smil
1 år, 3 måneder siden · Mitmit
1Velvalgte ord
1 år, 7 måneder siden · Engbo
3Brug af ordet 'dog'
1 år, 8 måneder siden · Theplayer1978
2Valg af stedord
1 år, 8 måneder siden · DenFrieNukleoti...
1Stavefejl -.-' (suk)
1 år, 11 måneder siden · dino