Tekstdebatter · Slang, fremmedord og bandeord i Romaner

7 svar
Senest opdateret 5 år siden · 6 bruger(e) deltager
6 år siden

Hvad er jeres mening om slang i romaner?
Jeg har en ung hovedperson i min, og et af tricksene jeg bruger for at gøre hende forskellig fra andre er hendes sprog. Hun bruger en del slang og fremmedord.
Eksempler:

"Her har været totalt dødt uden dig."
"Whatever, jeg gider alligevel ikke være her. "
"Vi kunne hjælpe hinden og så'en."
"Yes, præcis!"



Noget andet er hendes bande ord.

"Lort!"
"Krydder det med soya og stik det op, hvor solen i skinner!"
(Alverdens variationer af ordet "fuck").


Bandeordene kommer bestem ikke hele tiden, men sker fra tid til anden. Unge i dag bander da fra tid til anden og bruger bestemt slang, men måske ønsker læsere ikke at blive mindet om sådan noget, når de læser en historie. Størstedelen af det er ikke nyt slang eller fremmedord. Det er noget som har holdt ved i de sidste 20 år (tror jeg).
Hvad er jeres mening om det? Hvis man skriver ungdomslitteratur, vil det så skræmme forlag væk at f-ordet bliver brugt fra tid til anden? Og at engelske udtryk har sneget sig ind i også?

Hvad mener I om sådanne ting?

6 år siden
6 år siden

Brug du bare slang, fremmedord og bandeord i din roman.
Med måde - men det er du jo også selv inde på ;-) Og kun, hvor det, som du også er inde på er for at beskrive en person. Det bør ikke bruges i dit fortællesprog.
I en ungdomsroman mener jeg dog man bør udelade alt for vulgære, sexuelle slangord.

Pia H

6 år siden
6 år siden

Tak, det giver mening.

6 år siden
6 år siden

Jeg kan godt lide, når den roman jeg læser er autentisk - dvs. også i sproget. Det er så urealistisk, når en teenager på 15 taler som en fra 1800-tallet, fordi forfatteren vil please sit publikums sarte ører!

6 år siden
6 år siden

Hvad er en personkarakteristik?
En beskrivelse af en persons beklædning?
Af hans måde at bevæge sig på?
En beskrivelse af hans talemåde belyst ved karakteristiske eksempler?

Ja til det hele, ikke mindst det sidste!

Det er ok at lade vedkommende selv komme til orde. Men kan han ikke sige en sætning uden at ordet "fuck" indgår, er få velvalgte situationer nok. Så ER den feset ind hos læseren at det er sådan han taler.
Man får en vinkel på det hvis vedkommende medvirkede i en film.
Hvis hovedpersonen har et vulgært sprog, nytter det jo ikke at han kun må tale de første to minutter og siden være stum, fordi det ikke lyder så pænt.
En god balance opnås hvis denne store orator kun gives en birolle, så vi nok oplever hans ytringer, men ikke hele tiden.
Men det har kunstnerisk relevans at vi lige lærer ham at kende. På film og i romaner.

Er det en børnebog, må vi finde ud af noget andet.
(Børnene tåler det måske nok, men ikke altid deres forældre!)

6 år siden
6 år siden

Det er jo en del af en realistisk dialog, ingen tvivl om det. Også fremmedord, hvis miljøet er et, hvor de bruges. Men selvfølgelig skal det nok ikke være for meget.

6 år siden
6 år siden

Ditte: Det giver mening ja.

Flemming: Jeg forstår, hvor du vil hen med det. Tak.

Mogens: Ja, jeg er enig.

6 år siden
5 år siden

Ben, er du klar over, hvad du har skrevet her?:

"Vi kunne hjælpe hinden og så'en."
(Meget dyrevenligt, ikke sandt.)


I oevrigt forstaar jeg slet ikke, hvorfor du spoerger, hvad VI mener om slang i romaner? Egentlig boer du spoerge, om din protagonist ikke er pissehamrende ligeglad med, hvad vi mener om den sag.

Det, som det drejer sig om, er jo om det fungerer. Slang? Fra hvilken tidsalder. Fortid, nutid, fremtid? Slang kan jo hurtigt vaere glemt. Historien skal jo ogsaa kunne laeses om fem eller ti aar. I "A Clockwork Orange" bruger personerne masser af slang. Specielt opfundet af forfatteren til netop den tidsalder ...

Og hvis det ikke var for Dashiell Hammet, havde jeg til dato troet at ordet "junkie" var en kreation fra 60erne eller 70erne ...

5 år siden

Besvar debattråd

Debatten Slang, fremmedord og bandeord i Romaner er startet 25/06-2014 12:38 af Ben Kristensen (Benjaminrk) og er placeret under Tekstdebatter.

Log på for at skrive et indlæg i denne debat. Har du ikke allerede en profil kan du oprette en helt gratis.

Seneste debatter

3908Dagens ord
17 timer siden · Engbo
0Presse meddelser
2 dage, 8 timer siden · JesperSB
1Copyright af navn
12 dage siden · Kafkaesque
2Skrivegruppe 45+
15 dage siden · HeleneHK
1Psykoterapi
20 dage siden · Kåemer
469Kontraster
22 dage siden · Engbo
0Inspirationsråd til at skrive digte
1 måned, 6 dage siden · belmindelig
21Skal vi starte et skrive- fortællef...
1 måned, 8 dage siden · Anniina
20En udfordring med Den fede mand af ...
1 måned, 10 dage siden · Morpheus
7Gratis TV-kiggeri
1 måned, 11 dage siden · Prem
2Navne
1 måned, 11 dage siden · Engbo
94Dagens Had
1 måned, 12 dage siden · Prem
74Ligheder
1 måned, 13 dage siden · Prem
20Komplimenter
1 måned, 13 dage siden · Prem
145Hvad er du taknemmelig for i dag?
1 måned, 14 dage siden · Prem
710 trælse brølere...
1 måned, 15 dage siden · K.B. Assenholm
11Jalousi
1 måned, 16 dage siden · Kåemer
3Saxo Publish eller Book on Demand (...
1 måned, 16 dage siden · TheProject
4Gensidig betalæsning - Roman
1 måned, 17 dage siden · Kafkaesque
5Bekræft dit køb med nemid
1 måned, 20 dage siden · mlsj

Tekstdebatter

0Inspirationsråd til at skrive digte
1 måned, 6 dage siden · belmindelig
10Skriveblokering/flow
2 måneder, 4 dage siden · Prem
2opbygning
2 måneder, 6 dage siden · Avj81
7Novelle vs Kort Roman
2 måneder, 9 dage siden · mlsj
0Hej Alle sammen!
2 måneder, 13 dage siden · mlsj
9Voldtægter og overgreb
2 måneder, 18 dage siden · Ormstunge
3Ja ja, ser man det.
2 måneder, 25 dage siden · dino
20Hvad hedder det modsatte
4 måneder, 4 dage siden · Wernn
30Hvad er meningen med
7 måneder, 4 dage siden · Wernn
4Hvornår er en tekst mest for børn?
7 måneder, 18 dage siden · Pia Hansen
31Hvad mener i?
11 måneder, 2 dage siden · Jack the Rapper...
5Direkte tale i udlandet
11 måneder, 5 dage siden · Kafkaesque
33Forfatteri og ensomhed
1 år, 1 måned siden · Wernn
1HJÆÆLP
1 år, 1 måned siden · Morten Vesterga...
2Hvedekorns bud på hvad et godt digt...
1 år, 2 måneder siden · hermanøv
3Fatter du det?
1 år, 3 måneder siden · Wernn
7Redigering
1 år, 3 måneder siden · NAHansen
5Bøger om at skrive
1 år, 6 måneder siden · neran
1En god slutning
1 år, 8 måneder siden · dino
3Hjælp til handling
2 år siden · Det Anonyme Pun...