Læs min tekst - kritik søges · Korrekturlæsning

20 svar
Senest opdateret 1 år, 6 måneder siden · 15 bruger(e) deltager
5 år siden

Hejsa :)

Hvilke former for korrektur læsning har I god erfaring med?

Jeg har kigget på nogle stykker på nettet og er helt i chok over de priser de forlanger.
Det ene sted var det 37.500kr.
Er det prisen man kan forvente eller leder jeg de helt forkerte steder?

Hvad er jeres erfaringer?

5 år siden
5 år siden

Jeg har ingen erfaringer med at betale for at få læst korrektur, men jeg synes, det er helt vanvittigt at nogen kan forlange 37.500,- for en korrektur - en sådan bog må være mere end en murstensroman!

Hvis du klikker på symbolet, indkøbsvogn, ude under Fyldepennen i venstre side, så kommer du videre til nogle, der tilbyder at læse korrektur til langt mere humane priser.

mvh. Benno

5 år siden
5 år siden

Hvis en kendt genial og storsælgende forfatter giver et manus til sit forlag, så siger forlaget naturligvis ja til at udgive bogen i stort oplag.
Her vil 40.000 for professionel korrektur være på sin plads.
En Jussi Adler Olsen kunne se sådan noget som en standardudgift, ligesom den der opfører et luksushotel i Dubai også hyrer et firma til at gøre det rent inden første rykind af gæster.

Men vi andre ... Næh der er nok ikke andet at gøre end opøve sine egne færdigheder og bede gode venner om hjælp.

Jeg har selv gjort denne erfaring flere gange: Hvis man gennemlæser sit pc manus igen og igen for at finde fejl og rette dem, og man så printer teksten ud og læser igen - så finder man flere! Regn derfor ikke med at første udprint (af den tekst som man ellers anså for færdig) bliver den der skal sendes til forlag.
Man kunne mistænke at ens mentale ressourcer ændres ved papirlæsning, hvor man ikke skal betjene musen samtidig.
Andre forslagder kan forlare?
Hvad med at man ved pc'en sidder med en længsel efter snart at kunne printe ud? Og at denne længsel skaber stress, så man blindes? Når man så har printet ud, så er denne stress måske borte?

5 år siden
5 år siden

Mener nu ikke prisen er vanvittig. Jeg har flere gange, da jeg stadig drev virksomhed betalt ganske mange penge for korrekturlæsning på bruger manualer.
En af de fejl jeg dengang ofte gjorde mig skyld i var det, man i teknikersprog kalder sympatifejl.
Trods utallige gennemlæsninger fandt jeg dem aldrig selv, da jeg først efter andre havde påpeget fejlene, selv kunne se dem.
Hyppigt var det dobbelt konfekt, som jeg ikke selv fik øje på.
En timepris på kr. 3-400 i timen vil jeg betragte som rimelig i dagens prisniveau.

Med venlig hilsen
Kattegat

5 år siden
5 år siden

Næ, vi synes vel vel heller ikke at korrekturlæseren ikke fortjener sin løn. Men at ikke vi alle har råd til at holde ham beskæftiget længe nok til en hel roman.
Det er fint nok hvis man har råd. Men hvor mange her har det?

5 år siden
5 år siden

Nej! Netop derfor er det godt, at der tilbydes alternative muligheder herinde.

Med venlig hilsen
Kattegat

5 år siden
5 år siden

Jeg har arbejdet som korrekturlæser på flere aviser og drev et bureau for nogle år siden. Mange undervurderer, hvor lang tid en seriøs korrekturlæsning tager.
Jeg kan fortælle, at jeg som erfaren korrekturlæser (og sproguddannet) granskede omtrent 2-3.000 ord i timen. Det er dog meget løseligt estimeret, og jeg ville bruge længere tid på en bogkorrektur end en magasinkorrektur. Jeg tog ca. 25 øre pr. ord + moms, afhængigt af størrelsen på ordren. Og her snakker vi kun retskrivning.

Et bureau ville have svært ved at tjene penge ved en timepris på 3-400 kr., og derfor er det dyrt at gå gennem et bureau. De skal jo ofte betale husleje, annoncer mv. Men man kan selvfølgelig være heldig at finde en dygtig freelancer.
Der findes billige klamphuggere, der tilbyder deres ydelser på nettet. Titlen korrekturlæser er nemlig ikke beskyttet, og det er nemt at sætte en hjemmeside op i dag. Ofte er korrekturhjemmesiderne spækket med sproglige fejl, og det siger ikke så lidt :-)

5 år siden
5 år siden

Dejligt at høre fra en fagmand.

Vi kunne nok alle fungere som korrekturlæsere i et vist omfang.
Men garantere fejlfrihed? Her skal nok mere til.

Man kan nok sammenligne med at en har bygget sig et hus. Og så skal han lige have fagfolk til at gå alt igennem for fejl. Og rette dem der måtte være. Det ville koste!

Selv ville jeg anbefale at få en ven til at se igennem. For selvom vennen ikke er professionel, vil han helt sikkert finde mange fejl, hvis han blot er forfatterens ligemand udi sprogviden.

Jeg har selv, på vennebasis, fået hjælp og haft stor nytte af det.

5 år siden
5 år siden

Tak for jeres gode og ikke mindst varierende svar.
Jeg kan sagtens se logikken i en stor forfatter med en ny bestseller på trapperne, kan og vil betale den sum penge og sikkert lidt til for at få læst korrektur. Der er unægteligt store forventninger i luften.

Jeg havde selv overvejet at spørge en veninde der er dansk lærer og ganske stærk i sproget og grammatikken. Samtidig synes jeg også det er meget arbejde at lægge på en andens skuldre. Men jeg kan jo højst få et nej :)
tak for de gode råd og de gode synspunkter, så man får alle aspekter vendt :)

5 år siden
5 år siden

Hvis du kender nogen som kan finde ud af det, som måske også gerne vil læse dine tekster igennem imod en middag, en flaske vin, en smugle penge eller noget helt andet...
Så kan det jo være en mulighed at benytte sig af dem...

5 år siden
4 år siden
#10 Millie

Jeg vil da gerne korrekturlæse nogle kortere tekster, hvis der skulle være brug for det!?

4 år siden
4 år siden

Hej Millie

Tak for dit tilbud.
Lige nu er der ikke noget behov længere, men kan være jeg vender tilbage en anden gang hvis der opstår nyt materiale :)

4 år siden
4 år siden
#12

[Dette indlæg er fjernet grundet sletning af profil]

4 år siden
4 år siden

Der findes programmer, som kan læse teksten højt for en, fx. Dictus. Ved at få teksten læst højt af et program, som læser PRÆCIS hvad der står, vil man ikke bare kunne fange mange slåfejl, man vil også kunne høre, om sætningerne flyder nogenlunde. Der findes sikkert mange andre programmer der også kan denne funktion. Bare et lille tip :-)

4 år siden
3 år siden

Min faster er korrekturlæser, og hun får i hvert fald ikke 37.500 kr. for det. Men det kommer også an på hvor anerkendt forfatteren i forvejen er tænker jeg.

3 år siden
3 år siden

Ej 37.500 er ikke helt hvad jeg forlanger i pris faktisk forlanger jeg 0 kr. for at læse din tekst ligegyldigt hvor lang den så end er

3 år siden
3 år siden

Ej 37.500 er ikke helt hvad jeg forlanger i pris faktisk forlanger jeg 0 kr. for at læse din tekst ligegyldigt hvor lang den så end er

3 år siden
3 år siden

Så vil jeg da gerne hyrer dig Stine Mai!!! ;-)

Synes det er en fair pris. Det tager LANG tid at læse OG rette en roman ordenligt. Meget lang tid.

Men mange forlag har ansat deres egne. Så er det noget andet en at købe det eksternt.

3 år siden
3 år siden

Jeg skrev inde på NewPubs fb side, (de har også en hjemmeside) - og bad om at få nogle tilbud på priser. Jeg opgav ord (over 100.000) og flere meldte tilbage med tilbud, efter jeg havde sendt dem tekstuddrag. Det kan gøres under 5000,- super professionelt og lækkert. Men det er klart jo mere du betaler jo bedre bliver det. Men 37.000 er sådan nogle "pr side" priser for firmaer der skal have læst korrektur ... vil jeg tro .. ha, ha, der er ingen forlag der betaler så mange penge for korrektur. Pøj pøj med det. en god korrekturlæser er guld værd.

3 år siden
3 år siden

På det gamle Bording bogtryk Sad der 4 korrekturlæsere på fast morgenhold. Hver aften på aftenhold lå der en stak forme med sats, og efter aftræk blev arkene lagt ind til korrekturlæsning til morgenholdet. Man kunne læse en hel linie som jeg læser et ord. Så der var fart på, inden tekst godkendelserne gik i trykken.

3 år siden
1 år, 6 måneder siden

Preben - det, du her skriver om, er det, der kaldes satskorrektur. Det er det allersidste tjek, før teksten går i tryk. Her kan af gode grunde kun rettes småting, da siderne ellers skal sættes om og altså typisk tilbage til grafikeren.
Forinden satskorrekturen er teksten blevet korrekturlæst en eller flere gange, så der bør kun kunne findes meget lidt, nemlig det, der kan være blevet overset af korrekturlæseren - og altså hvis noget overhovedet.
Så den (korrektur-)læsning er den allermindst tidskrævende.
:-)

1 år, 6 måneder siden

Besvar debattråd

Debatten Korrekturlæsning er startet 07/05-2015 11:58 af KastrupHolmgaard og er placeret under Læs min tekst - kritik søges.

Log på for at skrive et indlæg i denne debat. Har du ikke allerede en profil kan du oprette en helt gratis.

Seneste debatter

105Skyder de; fordi, der er krig?
22 minutter siden · Wernn
3591Dagens ord
23 timer siden · Engbo
16Hvad hedder det modsatte
1 dag, 6 timer siden · Wernn
230Forbyde kritik?
1 dag, 6 timer siden · Engbo
6skrive start hjælp
3 dage siden · JacobScribus
21Dagens Had
3 dage siden · Prem
8Etik af begrænsninger for tekst
7 dage siden · Emeli
2Hvad hedder det når
11 dage siden · Engbo
446Kontraster
13 dage siden · Engbo
11Metwo-two
14 dage siden · dino
17Down to Earth . Med zac efron.
15 dage siden · Wernn
18Kunst og digte
19 dage siden · Engbo
30Hvad er meningen med
19 dage siden · Wernn
11668
20 dage siden · Wernn
26JULEN
26 dage siden · Wernn
4Sortering af dagbog
27 dage siden · Prem
32Er kunst mulig eller umulig?
27 dage siden · Prem
11Hvem er du?
28 dage siden · Prem
13Dagens anekdote
28 dage siden · Prem
64Lykken
28 dage siden · Prem
5Livsbane . Livsveje. Livsvalg.
1 måned, 2 dage siden · Savanti
4Hvornår er en tekst mest for børn?
1 måned, 3 dage siden · Pia Hansen
33Hvem er du? Personality
1 måned, 12 dage siden · Wernn
11Bestillingsforfattere?
1 måned, 16 dage siden · dino
4Det primitive holdbare.
1 måned, 25 dage siden · Fink
3Det filosofiske hjørne.
1 måned, 26 dage siden · Savanti
14Aftægtens objektive problem
1 måned, 26 dage siden · dino
2Musik fænomen.
1 måned, 27 dage siden · Savanti
12Nicht diese Töne...noch eimal.
1 måned, 29 dage siden · dino

Læs min tekst - kritik søges

0Betalæsere søges til fantasy roman
2 måneder siden · melberg
2Den statestik ... den statestik.
4 måneder, 12 dage siden · knudkp
3Betalæser søges til første kapitel ...
5 måneder, 5 dage siden · vilværeforfatte...
3Læser & Kritik, søges!
8 måneder siden · Morpheus
1Skriveklub
8 måneder, 5 dage siden · Wernn
1Kvindelige betalæsere søges
1 år siden · dino
20Korrekturlæsning
1 år, 6 måneder siden · Filia
2GROFT
1 år, 6 måneder siden · knudkp
1Sparring på krimi-roman
1 år, 7 måneder siden · Emilsch
0Delta One Six Out (Kritik ønskes)
1 år, 8 måneder siden · Niels Peter
0Fast læser/kritiker på engelsk roma...
1 år, 8 måneder siden · Malle2684
0Betalæsning af et brev
1 år, 9 måneder siden · Spirit_Dreamkee...
2Beta-byttecentral
1 år, 10 måneder siden · PRESMA
0Jeg er god til at rette tekster.
1 år, 11 måneder siden · Mikkelræv
2Kan digte betalæses?
1 år, 11 måneder siden · dino
1Kommenter gerne min ene men lange l...
1 år, 11 måneder siden · NAHansen
3Betalæsere søges
1 år, 11 måneder siden · NAHansen
0Redigering
2 år siden · Mitmit
12Hvad skete der med dige.dk ?
2 år siden · knudkp
3Søger kommentarer
2 år siden · Savanti
6Jeg kan ikke finde den korrekte tit...
2 år siden · knudkp
1KROPSIDEALER: Sådan blev jeg tilfre...
2 år siden · dino
1Betalæser søges
2 år siden · NAHansen
1Betalæser søges til juleeventyr for...
2 år siden · Morten Vesterga...
0Ugebladsnovelle
2 år siden · Dizzy76
0Fantasy-novelle til unge
2 år siden · Dizzy76
0Betalæser søges til tre noveller
2 år siden · Syrene Hvid
0Kritik på min tekst
3 år siden · Manden fra Nord
0Korrekturlæsning
3 år siden · remmerali