Frokost med familien
   "Hej farfar og farmor," siger Nikolaj og sætter sig ned. Bevægelsen får det til at kildre varmt i maven. Det er kun en halv time siden at han røg lidt hash oppe i sit værelse. Han har ikke helt kontrol over sig selv.
   Farmor smiler sødt og siger hej. Farfar siger hej; så vender han igen hovedet og fortsætter samtalen med Nikolajs far og mor.
   "Jamen, som sagt så er der utroligt mange af mine fysik-elever der ikke engang ved, hvordan man skal skrive en synopsis," siger far. "Mine kolleger er også enige i, at der simpelthen ikke er kommet nok ordentlig information om, hvad alle de her undervisningsreformer lige præcis går ud på ..."
   "Ja, sådan er det jo altid, Christian," indskyder mor. "Folk er altid forvirrede når en eller anden reform først lige er dukket op i samfundet, om det så er i uddannelsessystemet eller noget andet." Hun prøver at deltage i en diskussion om et emne der slet ikke betyder noget for hende. Det er så typisk. Nikolaj aner ikke hvordan far kan leve med det. "Sådan var det også i Italien."
   "Jaja, Stef," siger Christian. Han lyder utålmodig. Han vender igen hovedet mod farfar og argumenterer videre: "Bertel Haarder har simpelthen lavet et værre rod i det danske uddannelsessystem ..."
   Mor og farmor begynder at snakke om opskrifter på marmor-kage.
   Nikolaj stirrer på fars hage og adamsæble. Deres bevægelser. Op og ned og op og ned. Han stirrer på fars uregelmæssige, gullige tænder. Et øjeblik har han det som om han bliver suget ind og bidt i stykker mellem dem.
   "... Nikolaj?"
   Mors stemme svæver ind i hans øre; han farer nærmest sammen, som om det var et insekt. Fuck, hvor er han skæv.
   "Ja, hva-ad?" Hans stemme er lidt grødet og langsom. Han håber han lyder i det mindste en smule normal og naturlig.
   "Sender du lige forellen videre?" Hun lyder sur, som om hun har måttet gentage det mange gange før hun fik hans opmærksomhed.
   "Forellen?"
   Han stirrer på hende.
   "Fadet med forellen," siger hun.
   "Forellen."
   Han kigger ned. Der ligger en lang grå fiske-agtig ting på et porcelænsfad med noget ulækker olie-agtig sovs.
   "Forellen?" siger han igen.
   Mor stirrer bare irriteret på ham.
   Han rækker hende forellen.